3億多年前
這個島嶼從一個溫暖的 西留爾海洋中浮現出來
岩床上滿是古代珊瑚，甲克類動物
和其他神秘種類的化石
法羅島最開始被稱為法瑞
這個名字的意思是 「人們旅遊去的島嶼」
或是「旅行者的島嶼」
對於這個名字的來源有很多種理論
在古時候，波羅的海諸國的 商業行為十分繁盛
而法羅可能是一個為那些在其他地方 不受歡迎的人們準備的避難所
在如今，法羅島上有673位居民
50年前，這個島上的居民是現在的兩倍
我們記錄了其中一些人的生活
我們還會略微談到過去幾年的情況
獻給法羅島上的居民
幾年前，理查德·奧斯曼在報紙上讀到
一個大型的水泥公司申請了
開發撒沃瑞和桑德地的許可權
這使得他十分頭痛
他就這件令他頭痛的事作了一首詩
這是一件了不起的事情 因為理查德從來都沒有讀過詩歌
也從來沒有試著作過詩
從那以後，他作了500餘首詩
「我偷了一朵玫瑰 一朵法羅島上的野玫瑰」
「一朵長在法羅島美麗的沙灘上的玫瑰」
「我在沙灘上尋找時間的蹤跡」
「而其他人卻想移走這片沙灘」
「我聽到我祖先的話語」
「不要玷污上帝給法羅的沙灘」
「如果你們這麼做了的話 這個島上的自然就會被浪費」
「而我們將會被放逐到其他地方」
你們從大海中獲取的一切東西 大海都會要回去
如果他們從撒沃瑞拿走了沙子
大海就會從烏拉浩這樣的地方拿走沙子
那些已經被開墾的土地
將會被填滿
你準備搬去維斯比 （瑞典東南部港市）嗎？
是的，去工作，護理學校的老師 在法羅島上找不到工作
事情不是這樣的
我自己有個孩子
我得放棄我自己上學的計劃
你喜歡法羅嗎？ 當然了
當然，是在夏天
不是在冬天？ 不，冬天這裏很悶的
你對法羅的感覺如何？ 這裏很不錯
我準備搬走 為什麼？
在這裏找不到工作而且沒什麼事情可做
作為孩子生活在那裏的情況就不同了
你覺得你錯過了很多東西
現在我喜歡回去因為 那裏非常怡人而且平靜
那裏很不同
我計劃很快就搬去大陸上
你計劃待在法羅島上還是離開？
我還不確定
我在一間辦公室工作
而且我把我們在哥特蘭島上 所有顧客都登記了
你計劃待在法羅島上嗎？ 不
不？為什麼不？
在這裏沒什麼事情可做
而且沒有工作或是其他的什麼
我想離開
當我15歲的時候 我夢想去斯德哥爾摩
你有什麼計劃？ 我不知道
我去Farosund上了一年商學院
然後從事這個工作之前，
我在Konsum公司工作了6,7年
我想我也許會離開 這裏沒意思。沒事情可做
這裏的夜生活怎麼樣？ 呃，很差。沒事情可做
我就收拾了東西就離開了 我沒有工作也沒有其他的什麼東西
我在這的時候沒有找工作的問題
我不能離開這個地方
在島上長大使得你想要待在離海近的地方
如果看不到海的話就覺得很怪
挺不錯的 它沒有在任何方面對我造成不良影響
學著怎麼應對人群對你來說是件好事
但是對於孩子來說，這不是個成長的好地 方
住在高樓裏……
去法羅看著大海是一種釋放
你覺得很自由
呃，我挺喜歡那裏的夏天和陽光的
我希望我可以融入其中，但是我做不到
然後我遇到了安東
你那時候多大？
18，我想
然後我們19歲的時候就結婚了
我在這裏出生的 這個農場一直就是屬於我們家的
從17世紀開始就是
你有沒有兄弟姐妹 我們一共是3個孩子
我姐姐，艾倫，是最大的 她結婚以後就搬出去了
我掌管了農場 埃瑞克有他自己的事業
他開始在邦格納斯工作，後來成了一名舵手
這個農場有多大？ 我自己有21英畝
你有多少家畜？
呃，我們有5頭母牛和幾頭小牛
我還出租土地
在教堂旁邊大概有40英畝
我在13處不同的地方耕耘
你掙得多嗎？
呃，你總得做點什麼 這個或是那個…
我學過怎麼養牛
當然，我也有運氣差的時候，但是 當事情來臨的時候你總得去面對
有的時候牛會生病 然後就得把它們處理掉
運輸費也十分高
這裏的年輕人都不願意做農民
在以前，你養一頭牛和一匹馬
然後在空閒時間裏照顧你的農場 與此同時你還有另外一份工作
但是現在，人們希望在下班以後有時間休息
跟我說說那場大火吧 是怎麼發生的？
我們的鄰居，埃納爾·索德達 在午飯的時候過來
跟我們說我們的房頂上有煙冒出來
當時我們正準備跟以往一樣喝茶和咖啡
我們所能做的就只是帶著孩子衝到屋外
安東拿著滅火器上樓
但是整個房子都燒了起來 所以我們無能為力
那麼消防部門做了什麼？ 他們後來就過來了
渡船沒有等救火車 他們被落下了
所以法羅的消防部門 沒有獲得任何幫助
他們沒有獲得福勒松德方面的幫助
警察後來發現是火花引起的火災
我們的屋頂是瓦片的 下面是一層木瓦
鳥喜歡在上面築巢
警察們發現是一個不知道 從何處飛來的火花點燃了一個鳥巢
但是我覺得那很奇怪 因為火是從屋內燒起來的
是從閣樓那裏燒起來的
在喝咖啡前，孩子們一直在樓上
他們什麼都沒聽到
15分鐘以後，這個地方就燒起來了
你們去哪了，你們跟孩子們？
我們跟布萊德·瑪瑞待了幾個月
然後我們就搬到我們 在菲芳的夏季小屋裏去了
我們一直在那裏待到12月21號
那裏沒有自來水也沒有電
我們一開始還可以忍受，但是後來……
它還是會影響到正常的生活
你的父親怎麼想？
對於他來講這就更糟了 真的嗎？
我們得去醫生那裏給他取藥 他簡直就要崩潰了
當然這一點也不出奇
因為火災中失去了很多相當古老的 不可替代的東西了
你們什麼都沒拿出來嗎？
沒有，只有幾張廚房的椅子 6張椅子
這不太合乎情理。你們都混亂了 你們不知道你們在做些什麼
沒錯。你完全不知道自己在幹嗎
我上了樓 然後拿了縫紉機的一半
我把另一半落下了
我也許可以把另外一半也拿上的
那麼孩子們作何反應呢？
那太糟了。他們非常的沮喪 醫生們也給他們開了藥
我們13歲大的孩子 猶拉·凱琳最痛苦
她相當……
她晚上做夢的時候會哭，而且會 突然驚醒，大叫著這個地方著火了
你們有9個孩子。你們會不會很操心？
不
我沒有時間操心
他們會很努力幫助我 照顧他們的弟弟妹妹
當最小的那幾個孩子3 , 4歲的時候
大一點的孩子就會幫助他們換衣服
他們學會了怎麼做
我想事情一直都挺順利的
你的公公婆婆跟你們一起住 是的
他們會幫你嗎？ 你的婆婆會幫你嗎？
不，她會說：「你選擇生下他們的 所以你要負責照顧他們。」
所以我從來都不會請她幫我
這個農場有多大？
可以耕作的土地有30英畝
還有100英畝的林地
然後還有差不多同樣大小的石南樹叢
多少家畜？
目前我有4頭牛，我還養羊和豬
沃爾特·布朗曼擁有並打理他的家族農場
根據法羅的標準，那是個中等大小的農場
他67歲了
自從他母親前幾年去世之後
他就選擇獨自生活和工作
「有一個俗世天堂」
「在那裏玫瑰花長得很高」
「而且在那些鮮紅的鬱金香花叢中 我跟我的朋友們感到滿足」
「我沿著天堂美麗的小路緩行」
「那裏的花朵都彎下腰來」
「我走到大橡樹跟前，坐在她的腳下」
「我輕輕念著我愛人的名字」
「然後橡樹開始講話」
「她告訴我過去的故事」
「樹叢中的鳥兒也做出回應」
「我看著夜晚一點點變成白晝」
「我聽到很多鳥兒的歌唱」
「混合在一起」
「我聽到橡樹樹頂傳來布谷鳥的啼叫」
現在我年齡大了，我手頭上 有退休金和更多的時間了
有的時候，就好像我的腦子裏 覺得我得寫點什麼
不然的話，我的思緒會讓我不得安寧的
有的時候，在夜裏 當我醒來並且無法繼續入睡時……
如果我白天去過一個地方 並且覺得那裏很美的話，
那些畫面就會浮現在我的腦海裏
這個時候我就在夜裏有了寫詩的靈感
但是我發現這也不是件易事……
我不想起床寫下這些詩句
我不想打擾到埃格達
如果我在早晨不把它寫下來的話 比如說，如果埃格達需要我幫忙的話
那我就很容易忘記這些詩句
我把詩的梗概草草得寫在 一張紙板或是一個盒子上
我可以去穀倉後面，接下來去籬笆那裏
或是去穀倉內然後關上門
能把詩寫下來真是個解脫
就好像在那個時候我還一無所知
但是感覺上就是覺得不錯
我總是隨身帶著一張紙和一支鉛筆
Norsholmen有漂亮的rauks，石柱 而且我還看到一些羊留下的很跡
當我看到他們的時候 我馬上就坐下來然後開始寫詩
我的父親就是在這裏出生的 我的祖父也是
我猜，我們的祖先是北歐海盜
你是在這個農場上出生的嗎？ 是的，沒錯
也許是在其中的一間房間裏？ 是的，沒錯。就在上面那間
你有多少兄弟姐妹？一個也沒有 我曾經有個姐姐，但是她小時候就過世了
當我還是個孩子的時候，我的夢想是
當我長大了以後能成為一名獸醫
但是最後
我們無法負擔獸醫的學費
而且我父親認為，既然他有一個兒子 那麼這個兒子就應該接管他的土地
我計劃成為一名教師
我在維斯比上學 但是我的眼睛有問題
什麼問題？ 散光
他們不能為你做點什麼嗎？ 我不能配眼鏡
所以我沒法通過師範學院的視力測驗
但是過去的10年裏，我讀了很多書
在Norsholmen耕那些多岩石的土地
是件相當困難的工作
我得想點其他的東西 才能讓自己一直工作下去
你母親做好了財政上犧牲的準備了嗎？
當我開始讀大學的時候，她賣掉了半個農場
在那段日子裏，她沒法經營農場
所有那些石牆還有那些……
她不可能靠自己一個人來打點那些事情
所以我們就把它賣了
在我父親死後
人們開始發現我有一定的技術
有產犢的時候他們就會來找我
當你沒通過考試的時候 是不是非常失望？
當然了。一開始感覺非常糟糕
但是過後你就接受現實了 畢竟這不是最糟的事情
如果我的眼睛完全沒用了 那又是另外一回事
但是這只不過是沒有辦法 達到他們的某些特殊要求而已
夜裏人們會來敲窗戶
我去過Damor , Lauer , skar……
我去過很多地方幫忙產犢
我還幫人們照顧他們的羊
有一個夏天，我們的數學老師來了
她是維斯比人，而且有些跛腳 她叫克裏斯汀森
她來給斯坦卡頓的孩子做家教
她來看我 那是在我母親過世以後的事
我當時正在攪這些大缸
她來的時候我們剛吃晚飯 我請她進來
有30個人剛剛吃完晚飯 但是我們還是找到了一個地方坐下了
她說的第一件事就是
「不，埃格達。不應該是這樣的 以你的頭腦不應該是這樣的結果的」
好像是旅遊者先來的 然後才是本地人
帶著當地人的孩子和孫子
那些回來了的並且 想在這裏建設的年輕人
有些人得等5年的時間 才能拿到建築許可證
然後你會聽說有一些暑假裏的遊客 只用了3個禮拜就拿到許可證了
就像是他們想要壓制本地居民一樣
現在看一下分析數據
在1978年6月15到8月15日之間
渡輪運輸了112 ,000輛小轎車和商用車
在12月到1月同樣長的時間裏 只有16 , 000輛車
旅遊業很好 但是同樣會有一些人……
我們看到過有漁船在漁村裏被毀掉
有人拆了一座小木栩然後升起了營火
然後就有些太過火了。只要他們 能不瞎攙合，他們就是受歡迎的
最困難的是什麼？ 乾草
進展很慢而且非常費時 我好幾天都在戶外工作
如果天氣不好的話，這個活就會更重 很難把乾草曬乾
真的是很多活
但是你從來都不找人幫忙？
是的，我自己可以應付得了
呃，英格理德，自從我們上次 拍攝你到現在已經過了10年了
那是哪年？我不記得了 那是1969年，4月
我們坐在其中一個大乾草堆上聊天
沒錯。那個時候我還負責打理農場呢
你是個農民 是的
你當農民多少年了？ 呃，我從1 937年開始就做農民了
我父親是那個時候去世的 你就是從那個時候開始接管農場的？
我在那以前也在農場上幹活 從他開始生病以後
我姐姐1957年去世了 她得了癌癥。那段時間非常痛苦
泊在那個時候只有3歲 其他人呢？
莫娜14歲，詹8歲 他們那時候搬來跟你一起住了嗎？
不，我們一直都住在一起
他們不需要搬家，那是件好事
請告訴我從我們上次談話 以後又發生了些什麼事
泊接手了農場
現在，他把地租出去 他那時只有16歲，對吧？
沒錯，他那時才16歲
他什麼時候接手的？ 1972年
他還做建築工作 因為光靠農場是不夠生活的
你需要現代化機器
你不能只靠一匹馬和一把把生活
我也做木工工作
你不能完全倚靠農場
這個農場太小了，不夠生活
你需要一個大點的農場 才能讓收支平衡
小農場很難賣出你的產品
看起來大農場的農產品比較好賣
就像是他們在壓制我們，壓制小的農場
我不是很理解自由黨的農業政策
我很不喜歡其中一個方面
那就是我的侄子不能繼承農場
在我看來，親戚們應該有權繼承土地
當一個農場屬於一個家庭 然後需要傳下去的時候．…
我覺得家庭成員應該有優先權
你得照顧這個土地 你不能是一個「週末農民」
年輕人應該有優先權
當我遇到泊的時候
我不知道我會跟動物 有如此深厚的聯繫
但是我很喜歡養動物 這是一件很有趣的事
大多數地方可能會在 未來的10年內停止營業
但是那些堅持下來的人們
會活下去的
如果旅遊者們不接管
你曾經有過一些健康問題 是的，是這樣的
怎麼回事？ 1972年，我被診斷患有糖尿病
我無法處理… 你得病的時間肯定比這要長
肯定是這樣的 我只是沒有意識到 你是怎麼發現的？
我總是很渴，而且很累 我可以站著就睡著
我就是這麼發現的
肯定是過度疲勞
一點力氣都沒有
的感覺太恐怖了
我所能做到的就只有做飯了 但是我不喜歡做飯
我以前總是在戶外工作 我喜歡戶外生活
上個冬天這裏下了很多雪 非常的美
沒有車。那是最好的地方
而且我喜歡有一種力量 可以超越人類的這一事實
天氣就是個很好的證明
當我想要幫助泊卻沒有力氣的時候
我真的相當沮喪
我不知道每一天可以期待些什麼 有些日子裏我真的是非常累
泊在上班之前先擠奶
有時候他自己帶午飯 有時候我幫他做
然後我清理桶 我們有個牛奶桶
我還照顧豬
然後清理豬舍 如果我的身體足夠好的話
並不是說我必須做這些事 我喜歡在穀倉裏閒逛
你懷念可以拚命工作的日子嗎？
噢，是的
有時候我仍然覺得我可以工作 但是我不是總能夠勝任
我不喜歡這樣
我希望我可以好起來 我已經盡力了，但是我能做的不多
這簡直是種羞辱 這就是我不能做事時的感受
拚命使勁擠它，貝拉！
你得用上你的後背
從另外一個方向做 現在看起來不錯
但是今天早上看起來非常奇怪
它看起來不應該是這樣的
一開始有點問題
你肯定是有短暫性的精神錯亂 不過現在看起來不錯
呃，開始很糟，你知道的
我想它現在應該可以經得住雨水了
我沒有牙了，但是我能應付
一切都會好起來的
我想這是我的最後一次了
最後一次？ 不，你只是頭疼，就這樣而已
但是頭疼一直不消
呃，你83歲了，對吧？
好的，我們把剩下的弄下去吧 一直到邊上
法羅島上有一些蘆葦沼澤 你是沒法收割的
但是有一些就可以
這些蘆葦的邊緣是有些刺毛的
他們是會勾住東西的，你看
當你用這些蘆葦蓋屋頂的時候
這些蘆葦就會被壓扁 要不就是平的這面在外頭
要不就是帶刺的這面在上面
在每一邊都會有其他蘆葦圍著它
然後水就會從沿著通道流走
下雨的時候，用蘆葦蓋的屋頂
上面的濕氣深度永遠不會
超過幾厘米
這就是蘆葦是作為飼料 儲存室屋頂的一級材料的原因
如果你把牲畜養在用錫作屋頂的 穀倉裏的話，裏面就會霧化
濕氣會毀掉乾草
而蘆葦做的房頂就不會發生這種情況
而且它不會著火，它只會冒煙 並且引起一大堆濃煙而已
人們以前用手在沼澤地裏割蘆葦
你不能用馬，而且那時候也沒有拖拉機
現今我們用輕量級的拖拉機和收割機
那邊已經有9堆了。我們需要20堆
我想還有5堆
而且那邊還有我們 今天早上收割的沼澤地
我們第一次收割了多少堆？
至少3堆。肯定是3堆
然後那邊還有
加起來應該有6或7堆
肯定有6或7堆
6加3等於9
9加9是18 那就夠了
蘆葦有個拉丁名稱
但是我不記得了
那個叫法太複雜了 所以我總是記不住
我喜歡法羅嗎？
是的，我想我喜歡
但是如果能改變一下也不錯
但是我想去哥特蘭島生活
在這裏能做的事不多
我想待在這裏
我真的很喜歡這裏
走著看吧 取決於我能不能找到工作了
我會到大陸或是福勒松德去找工作
你可以去釣魚
我喜歡這裏
我不知道。這裏沒有工作
我不知道。我喜歡這裏
有沒有什麼是你特別喜歡的？ 這裏沒有很多瀝青之類的東西
多數都是草，樹木和其他東西
是的，這是個很美的小島
當我1974年來這裏的時候 這間學校才剛剛修復
他們加蓋了一個餐廳和一個體育館
那很好，因為在那之前 法羅島上都沒有體育館
孩子們非常興奮
但是裏面沒有設備
有幾組肋木還有幾個橫樑，僅此而已
我找過他們，但是沒有足夠的資金
預算裏已經沒有錢剩了
於是我就聯繫了委員會裏的
負責體育教學供給的那個人
然後問他能不能給我們一些設備
他說：「把你們需要的東西 列一張單子，然後寄給我」
聽起來很簡單
於是我列了一張單子並且開始等待
他們給我們送來了一些跳繩和幾個球
這不錯但是沒有其他的具體行動
於是幾個月後我就給那個人打電話
然後他告訴我列一張單子
我告訴他，我已經列過一張單子了
他說：「呃，那張單子肯定是丟了 所以寫一張新的給我吧
到目前為止，我已經寄了5或6張清單了
每一年我們都能收到清單上 列出的一到兩件東西
現在，5年過去了，我們已經有一個 基本上算是設施齊全的體育館了
你有這種感覺，當地人也有這種感覺
那就是當你打電話給委員會的時候 所有的線路都是佔著的
很難聯繫到負責人
而且你不知道你到底是在跟誰打交道
假設某個官員是從南哥特蘭島來的
而那個人卻做法羅島上的決定 或是相反的情況
他們把這個區域弄得太大了 這是個錯誤
在農村，標準沒有那麼高
你的稅收不能提供足夠的東西
當然了，這很令人失望
你總是覺得被忽略了
在我看來，這是經常發生的事情
在白堊土上長的黑麥長得真好
在這裏長出的黑麥產的麵粉
跟在腐殖地上的黑麥產的麵粉不同
用它做出來的麵包顏色不同
我母親總是喜歡用在 諾詩羅曼這裏長的黑麥
來做她專門為聖誕節烘培的麵包
這些圍繞著田地的石牆……
我的祖先告訴我……
我父親和我的祖父告訴我
你絕對不能在田地的南邊建造石牆
那是因為當雪堆留在地上的時候
那些嫩的穀物就會發霉
陽光無法照到石牆後面的地方
所以你只能在北面造石牆
在東西南面都要建木籬笆
木籬笆在陽光的照射下會變暖
這樣一來雪融化得就更好
石牆在這裏已經有至少 100年的歷史了，也許更久
我幫忙建造了在另外一邊的一些石牆
我們從沙灘收集石頭
我們一點點建造石牆，取決於水位
當潮退了，你可以看到 更多可以拿來建牆的石頭
你看，在地面上的石頭扁平且易碎
他們一直暴露在大自然的力量下
他們不像那些在水下的時候那麼結實
啟動拖拉機
還有嗎？
你想切在哪，奧托？
我想我已經切到關節了
很好
你得用正確的屠宰方法 這需要多練習
爪子下不來。好了
另外一個也下來了
拜託
我看不清楚
我已經變得太老了
你以前是個熟練的屠夫 那是很久以前了
當我十七八歲的時候 我宰了一頭公牛
我以前從來沒有宰過牛
我只是盡力而為，但是結果不錯
你磨刀了嗎？那把刀很鋒利
現在輪到頭了
我來扶住頭 很好。試著舉高一點
呃，看來冬天就要來了
即使有些出乎意料
水平面很低 這就說明很快就會變冷
就這樣
那個很難弄
我比較高，我來弄
貓每天吃4次，現在天氣冷了
我們給他們留點
我們會把這個放進冰箱裏
我希望天氣沒這麼冷 我可冷的手指
你好，這裏是法羅
下午好
我們還是有希望的
不，現在不下雪 天氣晴了
這裏是你要的數據。329.83605
叉，叉，叉，52
853，叉，叉。
553，叉。41805
還有00478。
我們用這個裝置來代替燈塔工作人員
它負責法羅 Gotska Sandon和Ostergarn
如果出現什麼問題的話 這個裝置就會把報告發送到諾高平
但是像這樣的機器永遠不可能朝著大海
發現遇難的船隻
我很累，而且身體欠佳
我得去醫院切除闌尾
然後又得了糖尿病
5年來我的健康一直不好
醫生還查出我有心絞痛
他們給我開了藥 現在我的狀況還不錯
心絞痛發作的時候非常痛苦
週身不適……
早上是最難熬的時候 一旦幹起活來就覺得好多了
太陽離開大地
影子開始蔓延
在最黑暗的夜晚
迎來了她的光芒
聖盧西亞
在最黑暗的夜裏
迎來了她的光芒
聖盧西亞
謝謝你
待遇多好啊
這是一個讓您記住我們的小禮物
非常感謝
現在這附近已經沒有很多人
是的，他們都跟孩子在學校 是的，我聽說了
我明白
我以前從來沒有見過這個小傢伙。你好
其實你見過他的
真的嗎？ 他參加過堅信禮的
真的嗎？ 是的
以上帝，我們慈悲的天父之名
我們把阿道夫·邁克 喬納·埃克斯的屍體交給墳墓
土歸土
塵歸塵
那穌基督，我們的救世主 會在最後時刻召喚你
我們在穀倉里 孩子們都在學校
維多利亞煮了咖啡 而且給他準備了一些蛋糕
當我們完成了穀倉里的工作 我們就去照顧羊群
我們忙著照顧新生的肖揚 所以我想那應該是…
早上8點半左右
當我們進來時，維多利亞說
「祖父沒喝他的茶」
於是我說「他肯定是不舒服」 然後我就去了他的房間
他就躺在床上 我摸了摸他的手 他整個人都十分僵硬
跟一塊板子一樣
如果他不在戶外 那麼就肯定是他身體不舒服
下雨天或是晴天
有時候外面非常滑。在他傷了頭 之後他走路就不是非常穩
所以我們總是叫他待在屋裏
我們害怕他會摔倒傷了自己
但是他一定得待在戶外
「我們都像是地上的葉子」
「風暴可以咆嘯，但是我永不厭煩」
「我抗爭吹動我的風」
「我明白所有一切的目的，親愛的主」
「我們的努力帶我們走到您的門前」
「讓我無聲無息，在看不見的地方倒下」
「讓我在閃爍微光的牧場中醒來」
「讓我像旋轉的葉子一樣一路前進」
「迎著我國家歌曲中熟悉的壓力」
「我在天父的臂彎裏安詳的睡去」
「我會在另外一個地方醒來」
「風慕不會再蹂躪我」
「我的勞作就此結束」
在第二次世界大戰和其後的幾年裏 法羅的捕魚業十分繁榮
等我開始的時候 已經沒剩下些什麼了
只有兩艘船在運作
這一個的總重是44公噸
她長56英尺。17米
船隻必須在10年以下才能申請公債
而且最小得50英尺 我們知道她是艘好船
這艘船本身價值200，000塊 然後你還得買設備
你需要的不僅僅是一艘船而已 那些設備得花差不多同樣數量的錢
兩年內是無息貸款
然後你得在10年內 以5％的利率還他們錢
那是政府為鯉魚捕魚業提供的唯一福利
但是政府能這麼做 也已經相當不錯了
你們的釣魚地點在哪？
全部都是。從波的尼亞灣到但澤海灣
我們可以在波蘭 俄羅斯和芬蘭海域釣魚
波蘭政府要求你每天都上報捕魚成果
俄羅斯也是一樣 但是我們可以在任何地方打漁
我們可以往北走到波的尼亞灣 也可以往南走到但澤灣
魚在哪，或者我們認為魚在哪，我們就去哪
你們的最快速度是多少？ 8哩每小時
那麼說你們可以24小時在外……
當然了，有時候比那還長呢
每艘船都可以用600張網 或是2000個三文魚魚鉤
那是你們的每日配額
我們嚴格遵守
但是舊的配額是700到900網
那不會使你們很生氣嗎？ 當然會了
但是對任何人都是同樣的法則 不管怎麼樣都好
他們說波羅的海中的魚的 數量就快要衰竭了
沒錯，事情就是這樣
他們讓西海岸拖撈船在這些海域捕魚
他們整個春天都在這裏捕魚 他們使得大西洋裏的青魚瀕臨滅絕
而且大西洋還要比波羅的海大
所以我想魚滅絕的過程在這裏會更快
他們會在頃刻之間就消失不見
如果他們能夠停止不停地 捕捉青魚和西鮮的話…
鯉魚以這兩種魚類為食 沒有食物，就沒有鯉魚
如果你在10天內捕600條魚，這沒什麼 這是個可以接受的數量
鯉魚必須長60厘米
我們得把小的扔回海裏 我們不能賣那些小魚
沒人買他們
你們把捕來的魚賣到哪裏？
主要是給哥特蘭國庫 還賣一點到大陸地區
誰來定價？ 我不知道，但是價格不同
每個不同級別差價在3到4克朗
鯉魚有很多不同等級： 2一3，3一4，4一5，5一7，7一9
那是什麼意思？ 最低的等級賣20克朗
最貴的是40克朗每公斤
這些價格根據買家不同也會發生變化
我們只可以在6月1日到8月25日之間打漁
但是水太暖了沒法打漁
至於8月25日 我們就得天天工作
我們有可能出海6天才上岸
之後，在10月和11月 我們可以出海10天才上岸
我們只在風太大的日子才待在港內
你會發現你很期待25號 這樣你就又能出海了
一旦你開始工作，你就停不下來了
我1969年的法羅紀錄片 以一個非常寒冷的結尾作為結束
法羅是個垂死的島嶼 年輕人都離開這個島嶼
所有種類的公共設施都開始減少
捕魚業已經不負存在了 島上的工作少之又少
這個島嶼的未來如下： 這個人口稀少的島嶼
將會在每個夏天的6個星期內 成為一個大陸人士和社會民主黨要人
度假首選的風景奇異的旅遊聖地
這個惡夢似的景象還沒有成真
雖然不能說法羅島上的居民 現在過得比較好
但是至少事情也沒有變得更糟
至少，有一個根本上的改變
那就是年輕人不再看不起法羅了
他們開始準備繼續停留
而且試著盡力利用現有的條件
除此之外，法羅具有其他人口 稀少的地區不具備的資產
那就是它越來越受旅遊者們的歡迎
如果當地政府可以用開明的方式領導
並且幫助法羅島上的居民 在自己的土地上蓋上小屋
可以供他們常年出租
這就會增進繁榮而且會 製造更多的工作機會
下一個法羅紀錄片將有望在1989年完成
到時候看看我們是否還都在。